|
rlm@2
|
1 Dear Sakura
|
|
rlm@2
|
2 by Amazoness Duo and G.P.
|
|
rlm@2
|
3 amazonessduo@hotmail.com
|
|
rlm@2
|
4 pearsong1954@yahoo.com
|
|
rlm@2
|
5
|
|
rlm@2
|
6
|
|
rlm@2
|
7 Dear Tomoyo-chan,
|
|
rlm@2
|
8
|
|
rlm@2
|
9 At our house there is a vine in the garden. It has been there for
|
|
rlm@2
|
10 many years, since I was a child. Most people do not pay attention to
|
|
rlm@2
|
11 it, for it looks like a dead bush, and is overshadowed by the many
|
|
rlm@2
|
12 gaudy flowers around. it. It is called a "peniocereus gregii", or
|
|
rlm@2
|
13 Night-Blooming Cereus. When I was six, my Mother told me about this
|
|
rlm@2
|
14 flower. She told me because I was not happy so much about my
|
|
rlm@2
|
15 appearance. I did not feel as pretty as my sisters at the time, and
|
|
rlm@2
|
16 was sad. So, Mother took me into the garden and showed me this most
|
|
rlm@2
|
17 pathetic looking little plant. I remember this surprisingly well. She
|
|
rlm@2
|
18 asked me, "Fanren, what do you see here?" I told her I saw a plain
|
|
rlm@2
|
19 looking plant. She answered, "You see with the eyes of a fool, who
|
|
rlm@2
|
20 looks once and knows nothing. Watch this plant at night". In our
|
|
rlm@2
|
21 family, when Mother speaks it is wise to listen. This is true in many
|
|
rlm@2
|
22 Chinese households, you know, but is especially true in ours. I could
|
|
rlm@2
|
23 tell you many amusing stories about this.
|
|
rlm@2
|
24
|
|
rlm@2
|
25 So, in the middle of summer, with no school to worry about, I went
|
|
rlm@2
|
26 into the garden each night to watch the plant. There was nothing much
|
|
rlm@2
|
27 to see, but I was not only obedient, but also very curious. Then one
|
|
rlm@2
|
28 night, a thing most amazing happened. I had nearly fallen asleep when
|
|
rlm@2
|
29 I noticed the little buds on the twiggy stems seemed to have moved.
|
|
rlm@2
|
30 To my wonder and astonishment, they blossomed that night into the
|
|
rlm@2
|
31 most beauteous flowers I have ever seen. They were like pale stars
|
|
rlm@2
|
32 with a golden center, delicate and intricate with a fragrant scent
|
|
rlm@2
|
33 that wafted over the entire garden. I stared at them all night, at
|
|
rlm@2
|
34 that beauty which had been hidden during the day. How easy it would
|
|
rlm@2
|
35 have been to miss them entirely. It was magical to share that warm
|
|
rlm@2
|
36 summer night with the beautiful flowers, but with the first ray of
|
|
rlm@2
|
37 light at dawn the petals withered and the blossoms dropped to the
|
|
rlm@2
|
38 ground. That morning I talked to Mother, and told her of the wonder I
|
|
rlm@2
|
39 had seen. I asked her if it would bloom again that night, for I very
|
|
rlm@2
|
40 much wanted to see it once more. She shook her head, and said the
|
|
rlm@2
|
41 plant only bloomed one night every year. She said that sometimes the
|
|
rlm@2
|
42 most radient beauty is hidden away, and can only be seen by those
|
|
rlm@2
|
43 with patient hearts.
|
|
rlm@2
|
44
|
|
rlm@2
|
45 This was a good lesson for me, as I was not a patient girl. I am
|
|
rlm@2
|
46 still not the most patient of women, as my family would no doubt tell
|
|
rlm@2
|
47 you. So perhaps this lesson did not work as well as Mother may have
|
|
rlm@2
|
48 intended. But what I have always remembered is the surprise of seeing
|
|
rlm@2
|
49 such beauty so unexpectedly. I felt that delightful surprise when I
|
|
rlm@2
|
50 first saw you and Sakura-chan at our house those many years ago.
|
|
rlm@2
|
51 Aiyaaa, I do not think I have ever seen such adorable girls in all of
|
|
rlm@2
|
52 my life. And then, to my astonishment, there was Sakura's brother and
|
|
rlm@2
|
53 his most attractive companion. Such splendor was enough to break
|
|
rlm@2
|
54 one's heart. I felt like this again during your most recent visit. I
|
|
rlm@2
|
55 knew from the picture that Sakura-chan showed me that you were very
|
|
rlm@2
|
56 beautiful. I thought surely you were a model, or perhaps an actress.
|
|
rlm@2
|
57 But I was not quite prepared for you in person. Tomoyo-chan, I was
|
|
rlm@2
|
58 enchanted.
|
|
rlm@2
|
59
|
|
rlm@2
|
60 Mother can be very cruel, for when I told her this she said I am
|
|
rlm@2
|
61 always being enchanted. She is maybe perhaps right, I suppose. Mother
|
|
rlm@2
|
62 says I am too fickle, and like a bee dance about from flower to
|
|
rlm@2
|
63 flower, never working hard enough to gather any pollen. Or perhaps
|
|
rlm@2
|
64 she is frustrated that I have never married. But you are a flower
|
|
rlm@2
|
65 this little bee has been unable to forget. You are of course a most
|
|
rlm@2
|
66 beautiful woman. I do not have skill enough with words in this
|
|
rlm@2
|
67 language to speak of it properly. But seeing you kept me up at night,
|
|
rlm@2
|
68 and I longed to be with you. I have known many beautiful girls and
|
|
rlm@2
|
69 women, but most of them are tedious. Often their attractiveness is
|
|
rlm@2
|
70 dimmed by their vanity, and I quickly grow tired of their
|
|
rlm@2
|
71 companionship. But your company was delightful. You are bright, and
|
|
rlm@2
|
72 charming, and most witty. Your loveliness is so natural, as if you
|
|
rlm@2
|
73 were blithely unaware of it. Somehow that only makes you more
|
|
rlm@2
|
74 attractive.
|
|
rlm@2
|
75
|
|
rlm@2
|
76 I am sorry. I have been writing this while looking at pictures of
|
|
rlm@2
|
77 you Sakura has given me. They are quite terribly distracting, and I
|
|
rlm@2
|
78 should put them away so that I may finish this letter. But I will
|
|
rlm@2
|
79 not, because they are wonderful to look at. Thank you so very much
|
|
rlm@2
|
80 for them. Anyway, I quite fell under your spell. I appreciate that
|
|
rlm@2
|
81 you are telling me that you are bound to Sakura-chan. However, I
|
|
rlm@2
|
82 could see this for myself, as you look at her with such tender
|
|
rlm@2
|
83 regard. It is curious, because from the way Sakura-chan talked about
|
|
rlm@2
|
84 you, I had assumed the two of you were once lovers. She speaks of you
|
|
rlm@2
|
85 with such affection and awe. But oddly, she later seemed quite
|
|
rlm@2
|
86 perplexed by what I was hinting at. She is most deliciously cute when
|
|
rlm@2
|
87 she is confused about things, is she not? I was even further baffled
|
|
rlm@2
|
88 myself when I saw the two of you together during your visit. Your
|
|
rlm@2
|
89 love was most charmingly evident, but she did not seem to quite
|
|
rlm@2
|
90 understand it all. It was very baffling to me, though perhaps I
|
|
rlm@2
|
91 understand more now after your letters. Yet I wonder if anyone really
|
|
rlm@2
|
92 knows Sakura-chan's heart just now?
|
|
rlm@2
|
93
|
|
rlm@2
|
94 Thank you for your most forthright honesty. Though it is beautiful,
|
|
rlm@2
|
95 it saddens me somewhat that your love is so constant. I myself feel a
|
|
rlm@2
|
96 longing for you, and know your presence would brighten life up quite
|
|
rlm@2
|
97 a bit. But most of all I am sad for your heart that has no rest, and
|
|
rlm@2
|
98 knows such pain. Sakura herself is in a turmoil these days. She is
|
|
rlm@2
|
99 always talking about you, and sighs when she speaks your name. I have
|
|
rlm@2
|
100 heard her crying at night, in the kitchen and the garden. She misses
|
|
rlm@2
|
101 you so, and is much like a little lost child without her mother. I
|
|
rlm@2
|
102 hope that all goes well with your plan to fade away from her life.
|
|
rlm@2
|
103 What you say is very logical indeed, and must certainly be true. But
|
|
rlm@2
|
104 hearts are strange, and sometimes what we think does not seem to
|
|
rlm@2
|
105 matter to them. They are impertinent, and have their own way of
|
|
rlm@2
|
106 things. Maybe I am sympathetic with hearts, for they are like me bit,
|
|
rlm@2
|
107 yes?
|
|
rlm@2
|
108
|
|
rlm@2
|
109 Being with you was a most delightful surprise, for if our meeting
|
|
rlm@2
|
110 was as brief as the Cereus blossom, it was also as beautiful. I will
|
|
rlm@2
|
111 pray for you and Sakura-chan at the temple today. May all the gods
|
|
rlm@2
|
112 and spirits protect your hearts.
|
|
rlm@2
|
113
|
|
rlm@2
|
114
|
|
rlm@2
|
115 My best regards,
|
|
rlm@2
|
116
|
|
rlm@2
|
117 Fanren
|
|
rlm@2
|
118
|
|
rlm@2
|
119 PS- I will be in Tokyo next year, and will most gladly accompany you
|
|
rlm@2
|
120 to the local clubs in Tomoeda. Aiyaaa, I cannot wait to dance with
|
|
rlm@2
|
121 you!
|
|
rlm@2
|
122
|
|
rlm@2
|
123
|
|
rlm@2
|
124 Dear Fanren-san,
|
|
rlm@2
|
125 What you said about the Night-Blooming Cereus was beautiful. Ieran-
|
|
rlm@2
|
126 sama is a very wise and knowledgable woman. It's true that if your
|
|
rlm@2
|
127 heart is patient enough, you can find the most stunning beauty. I'm
|
|
rlm@2
|
128 very lucky that it didn't take me long to find it. But it certainly
|
|
rlm@2
|
129 caught me by surprise. I had never dreamed that I would discover such
|
|
rlm@2
|
130 a gorgeous creature on this planet, not just in her appearance, but
|
|
rlm@2
|
131 also in her shining spirit. It was almost too much for me at the
|
|
rlm@2
|
132 time. I remember coming home and lying in my bed, staring up at the
|
|
rlm@2
|
133 ceiling in amazement, my heart lost in confusion at the sheer bliss
|
|
rlm@2
|
134 that the cute girl at school had stirred within me. I didn't get much
|
|
rlm@2
|
135 sleep that night. Actually, I haven't gotten much sleep since that
|
|
rlm@2
|
136 night. There have always been costumes I have designed just so I
|
|
rlm@2
|
137 could see her in them, videotapes to watch her actions from times
|
|
rlm@2
|
138 long since passed, and thoughts of her to keep me from sleep's gentle
|
|
rlm@2
|
139 embrace.
|
|
rlm@2
|
140 But you are right. Patience is necessary to see the beauty that is
|
|
rlm@2
|
141 so often hidden right in front of us. I know that patience certainly
|
|
rlm@2
|
142 helped with Sakura-chan. Sometimes it takes her a while to understand
|
|
rlm@2
|
143 things, but I was happy to wait for realization to dawn upon her,
|
|
rlm@2
|
144 helping her gently along the way. You're also right about how cute
|
|
rlm@2
|
145 Sakura-chan can be when she's confused. I always loved seeing her
|
|
rlm@2
|
146 like that. In the end, Sakura-chan always wound up fixing things. She
|
|
rlm@2
|
147 has an awe-inspiring determination that is really unstoppable when it
|
|
rlm@2
|
148 comes out. I don't know if you've had a chance to see it, but her
|
|
rlm@2
|
149 eyes sparkle like emeralds when it takes hold of her.
|
|
rlm@2
|
150 Thank you for letting me tell you all this. I can't tell Sakura-
|
|
rlm@2
|
151 chan because I don't want to burden her with any of it. It has helped
|
|
rlm@2
|
152 quite a bit to be able to talk to you. I don't think you're fickle at
|
|
rlm@2
|
153 all. I think that your heart wanders. But when you find the right
|
|
rlm@2
|
154 person, the one who holds your heart, then it will stop its journey.
|
|
rlm@2
|
155 I hope that you find this person soon. You are a very delightful
|
|
rlm@2
|
156 woman and I think anyone would be extremely lucky to have your
|
|
rlm@2
|
157 company.
|
|
rlm@2
|
158 I'm sending this at the same time as I send my final letter to
|
|
rlm@2
|
159 Sakura-chan. It pains me so much to do so, but I know I have to. The
|
|
rlm@2
|
160 thought that I'll never see her again tears at my heart. It was so
|
|
rlm@2
|
161 hard to see through the tears while I wrote it. I'm lucky I didn't
|
|
rlm@2
|
162 have to tell Sakura-chan in person because I don't think I could
|
|
rlm@2
|
163 have. I already miss her terribly. My heart will always belong to
|
|
rlm@2
|
164 her, no matter where she is. Please keep an eye on her for me. Her
|
|
rlm@2
|
165 happiness means everything to me. I can't stay or I'll ruin that
|
|
rlm@2
|
166 happiness. If she continues looking, she may unravel her new life
|
|
rlm@2
|
167 because of me. I couldn't bear to see her lose all of that. And even
|
|
rlm@2
|
168 if she quit searching, I don't think my heart would last much longer
|
|
rlm@2
|
169 if I stayed in her life. I wanted to fade out slower, to disappear so
|
|
rlm@2
|
170 that I would only be a distant memory to her. But I can't. I'm afraid
|
|
rlm@2
|
171 that everything is too close to the edge. I have to leave her life
|
|
rlm@2
|
172 now before it's too late. But it hurts so badly. It feels like I'm
|
|
rlm@2
|
173 leaving a piece of myself behind. I will always love her. That's why
|
|
rlm@2
|
174 I have to fade away.
|
|
rlm@2
|
175 Fanren-san, thank you again for all of your help. I look forward to
|
|
rlm@2
|
176 seeing you in Japan someday. Perhaps you can tell me what has become
|
|
rlm@2
|
177 of Sakura by then. Right now I would love to dance. I'll always
|
|
rlm@2
|
178 remember it as such a beautiful activity, a song of hearts. Thank you.
|
|
rlm@2
|
179
|
|
rlm@2
|
180 Sincerely,
|
|
rlm@2
|
181 Daidouji Tomoyo |
